Success! The Mozilla Festival 2013 went very well, we created an online gameshow from scratch (including controllers) in about 2 hours and then played it! Thanks to everyone who participated, and especially Oli Evans, Alan Shaw, James Uren, and Will Pearson for hosting the quiz.
The finished scoreboard system as a jsFiddle:
UPDATE: Some photos from Mozilla’s account!